English language in northern England

For the Western Hemisphere term, see Northern American English.

Northern England English (or, simply, Northern English in the United Kingdom) is a group of related dialects of the English language found in Northern England. It includes the dialects of North East England (such as Tyneside's Geordie or Wearside's Mackem), Cumbria, Merseyside (Scouse), and Manchester, as well as the varieties of Yorkshire and Lancashire.

Northern English is one of the major groupings of England English dialects; other major groupings include East Anglian English, East and West Midlands English, West Country (Somerset, Devon, Cornwall) and Southern English.

History

Many northern dialects reflect the influence of the Old Norse language strongly, compared to other varieties of English spoken in England.

In addition to previous contact with Vikings, during the 9th and 10th centuries most of northern and eastern England was part of either the Danelaw, or the Danish-controlled Kingdom of Northumbria (with the exception of present-day Cumbria, which part of the Kingdom of Strathclyde). Consequently, East Yorkshire dialects, in particular, are considered to have been influenced heavily by Old East Norse (the ancestor language of modern Danish).

However, Northumbrian Anglo-Saxon and Old West Norse (from which modern Norwegian is descended) have arguably had a greater impact, over a longer period, on most northern dialects than Old East Norse. While authoritative quantification is not available, some estimates have suggested as many as 7% of West Cumbrian dialect words are Norse in origin or derived from it.

Varieties

Northern English contains:

• Cumbrian dialect
• Geordie (spoken in the Newcastle/Tyneside area which includes southern parts of Northumberland)
• the various Lancashire dialects and accents (see below)
• Mackem (spoken in Sunderland/Wearside)
• Mancunian (spoken in Manchester, Salford, various other areas of Greater Manchester, parts of Lancashire and eastern Cheshire).
• Pitmatic (two variations; one spoken in the former mining communities of County Durham and the other in Northumberland)
• Scouse (spoken in the Liverpool/Merseyside area with variations in west Cheshire and along the North Wales coast.)
• Teesside (spoken in Middlesbrough/Stockton-on-Tees, and their surrounding areas.)
• the various Yorkshire dialects and accents (spoken in Yorkshire)

In some areas, it can be noticed that dialects and phrases can vary greatly within regions too. For example, the Lancashire dialect has many sub-dialects and varies noticeably from West to East and even from town to town. Within as little as 5 miles there can be an identifiable change in accent. The Yorkshire Dialect Society has always separated West Riding dialect from that in the North and East ridings.

Phonological characteristics

Approximate positions of Northern English short monophthongs, from Lodge (2009:163)

There are several speech features that unite most of the accents of Northern England:

• The accents of Northern England generally do not have the trap–bath split (or not the same extent of the split) observed in Southern England English, so there is no /ɑː/ in words like bath, ask, etc. Cast is pronounced [kʰast], rather than the [kʰɑːst] pronunciation of most southern accents, and so shares the same vowel as cat [kʰat]. Thus, the "short a" vowel of cat, trap is normally pronounced [a] rather than the [æ] found in traditional Received Pronunciation or General American.
  • For many speakers, /ɑː/ is not differentiated from /æ/ by quality, but by length, being pronounced as a longer [aː]: for example, in the words palm, cart, start, tomato.
• The foot–strut split is absent in Northern English, so that, for example, cut and put rhyme and are both pronounced with /ʊ/; words like love, up, tough, judge, etc. also use this vowel sound. This has led to Northern England being described "Oop North" /ʊp nɔːθ/ by some in the south of England. Some words with /ʊ/ in RP even have /uː/ – book is pronounced /buːk/ in some Northern accents (particularly in Lancashire and Greater Manchester), while conservative accents also pronounce look as /luːk/.
• The Received Pronunciation phonemes /eɪ/ (as in face) and /əʊ/ (as in goat) are often pronounced as monophthongs (such as [eː] and [oː]), or as older diphthongs (such as /ɪə/ and /ʊə/). However, the quality of these vowels varies considerably across the region, and this is considered a greater indicator of a speaker's social class than the less stigmatised aspects listed above.
• The most common R sound, when pronounced in Northern England, is the typical English <phonos file="Postalveolar approximant.ogg">postalveolar approximant</phonos>; however, an <phonos file="alveolar flap.ogg">alveolar tap</phonos> is also widespread, particularly following a consonant or between vowels. This tap predominates most fully in the Scouse accent. The North, like most of the South, is largely (and increasingly) non-rhotic, meaning that R is pronounced only before a vowel or between vowels, but not after a vowel (for instance, in words like car, fear, and lurk). However, regions that are rhotic (pronouncing all R sounds) or somewhat rhotic are possible, particularly amongst olders speakers:
  • Certain West Yorkshire, Lancashire, and Greater Manchester areas north of the city of Manchester may residually be rhotic or pre-consonantally rhotic (pronouncing R before a consonant but not in word-final position), for example, in Accrington and Rochdale.
  • Coastal Yorkshire and Lincolnshire may weakly retain word-final (but not pre-consonantal) rhoticity.
  • Uvular rhoticity, in which the same R sound as in French is used, has been described as the traditional "burr" of rural, northern Northumberland—possible as well, though also rare, in County Durham.
• The vowel in dress, test, pet, etc. is slightly more open, transcribed by Wells as /ɛ/ rather than /e/.
• In most areas, the letter y on the end of words as in happy or city is pronounced [ɪ], like the i in bit, and not [i]. This was considered RP until the 1990s. The tenser [i] is found in the far north and in the Merseyside area.
• The North does not have a clear distinction between the <phonos file="Alveolar lateral approximant.ogg">"clear L"</phonos> and <phonos file="Velarized alveolar lateral approximant.ogg">"dark L"</phonos> of most other accents in England; in other words, most Northern accents pronounce all L sounds with some moderate amount of velarization. Exceptions to this are in Tyneside and Northumberland, which universally use only the clear L, and in Lancashire and Manchester, which universally use only the dark L.'
• Some northern English speakers have noticeable rises in their intonation, even to the extent that, to other speakers of English, they may sound "perpetually surprised or sarcastic."

Major distinctive sounds of Northern English
English diaphoneme	Example words	Derbyshire	Manchester	Lancashire	Yorkshire	Cumbria	Northumberland	Scouse	Geordie
/æ/	bath, dance, trap	[æ̞~a~ä] <phonos file="open front unrounded vowel.ogg">listen</phonos>
/ɑː/	bra, calm, father	[aː~äː] <phonos file="open front unrounded vowel.ogg">listen</phonos>							[ɒː] <phonos file="en-us-awe.ogg">listen</phonos>
/ɑːr/	car, heart, stark	/ɑː/ <phonos file="open back unrounded vowel.ogg">listen</phonos>	[aː~äː] <phonos file="open front unrounded vowel.ogg">listen</phonos> also, non-rhotic Lancashire: [æː]; rhotic Lancashire: [æːɹ]						[ɒː] <phonos file="en-us-awe.ogg">listen</phonos>
/aɪ/	fight, ride, try	[aɪ~äɪ] <phonos file="en-us-eye.ogg">listen</phonos> Geordie and Northumberland, when not final or before a voiced fricative: [ɛɪ~əɪ] <phonos file="Nl-ij.ogg">listen</phonos>
/aʊ/	brown, flautist, mouth	[aʊ~æʊ] <phonos file="en-us-ow.ogg">listen</phonos> also, Lancashire: [æʊ~ɛʊ]					[ɐʊ]	[æʊ]	[ɐʊ~u:] <phonos file="En-uk-oh.ogg">listen</phonos>
/eɪ/	lame, rein, stain	[ɛɪ~e̞ɪ] <phonos file="En-uk-a.ogg">listen</phonos>		[ɛ̝ː~e̞ː] <phonos file="mid front unrounded vowel.ogg">listen</phonos> Lancashire, Cumbria, and Yorkshire, when before /t/: [eɪ~ɛɪ]				[eɪ] <phonos file="en-us-a.ogg">listen</phonos>	[ɪə~e:]
/ɜːr/	first, learn, word	[ɜː~ɛː] <phonos file="Open-mid central unrounded vowel.ogg">listen</phonos> rhotic Lancashire: [ə(ɹ)ː]						[ɛ̝ː~e̞ː] <phonos file="mid front unrounded vowel.ogg">listen</phonos>	[øː~ʊː] <phonos file="Close-mid front rounded vowel.ogg">listen</phonos>
/ər/	doctor, martyr, smaller	[ə~ɜ~ɛ] <phonos file="Open-mid central unrounded vowel.ogg">listen</phonos> rhotic Lancashire and Northumberland: [əɹ~ɜɹ]; also, Geordie: [ɛ~ɐ]
/iː/	beam, marine, fleece	[ɪi]					[i] <phonos file="en-us-e.ogg">listen</phonos>		[ɪi~i]
unstressed word-final /ɪ/ or /i/	city, honey, parties	[i] <phonos file="en-us-e.ogg">listen</phonos>	[ɪ~e] also, North Yorkshire: [i]			[ɪi~i]		[i]
/ɔː/	all, bought, saw	[ɔː] <phonos file="Open-mid back rounded vowel.ogg">listen</phonos>	[ɒː~ɔː]
English diaphoneme	Example words	Derbyshire	Manchester	Lancashire	Yorkshire	Cumbria	Northumberland	Scouse	Geordie
/oʊ/	goal, shown, toe	[ɔʊ~ɔo]		[oː~ɔː] <phonos file="Mid back rounded vowel.ogg">listen</phonos> West Yorkshire, more commonly: [ɔː]				[ɔu~ɜu]	[ʊə~oː]
/ʌ/	bus, flood, what	[ʊ] <phonos file="near-close near-back rounded vowel.ogg">listen</phonos> Northumberland, less rounded: [ʌ̈]; in Scouse, Manchester, and South Yorkshire, the word one is uniquely pronounced with the vowel [ɒ], and this is also possible for once, among, none, and nothing
/uː/	food, glue, lose	[ɵʏ] or [ɛʊ]	[ʏː] <phonos file="Nl-U.ogg">listen</phonos>	[ʊu] North Yorkshire: [ʉ:]		[ʉː] <phonos file="en-us-ooh.ogg">listen</phonos>	[yː]	[ʉː] <phonos file="Close central rounded vowel.ogg">listen</phonos>	[ʉu~ʊu~ɵʊ]
intervocalic & postvocalic /k/	racquet, joker, luck	[k]	[k] or [k~x]	[k] <phonos file="Voiceless velar plosive.ogg">listen</phonos>				[k~x] or [k~ç] <phonos file="Voiceless palatal fricative.ogg">listen</phonos>	[k]
initial /h/	hand, head, home	[∅] or [h]
/l/	li.e., mill, salad	[l~ɫ] /l/ is often somewhat "dark" (meaning velarised) [ɫ] <phonos file="Velarized_alveolar_lateral_approximant.ogg">listen</phonos> throughout northern England, but it is particularly dark in Manchester and Lancashire.							[l] <phonos file="Alveolar_lateral_approximant.ogg">listen</phonos>
stressed-syllable /ŋ/	bang, singer, wrong	[ŋg~ŋ] [ŋ] predominates in the northern half of historical Lancashire			[ŋ] [ŋg] predominates only in South Yorkshire's Sheffield			[ŋg~ŋ]	[ŋ]
post-consonantal & intervocalic /r/	current, three, pray	[ɹ]	[ɹ] or, conservatively, [ɹ~ɾ] [ʁ] in Lindisfarne and traditional, rural, northern Northumberland					[ɾ]	[ɹ]
intervocalic, final & pre-consonantal /t/	attic, bat, fitness	[ʔ] or [t(ʰ)]						[θ̠] <phonos file="Voiceless alveolar non-sibilant fricative.ogg">listen</phonos> or [ʔ]	[ʔ] or [t(ʰ)]
English diaphoneme	Example words	Derbyshire	Manchester	Lancashire	Yorkshire	Cumbria	Northumberland	Scouse	Geordie

See also

• Northern subject rule
• Scottish English
• West Germanic languages