File:Universal Declaration of Human Rights Zhuang Sawndip.png
From Infogalactic: the planetary knowledge core
No higher resolution available.
Universal_Declaration_of_Human_Rights_Zhuang_Sawndip.png (600 × 119 pixels, file size: 15 KB, MIME type: image/png)
Summary
Article 1 of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" class="extiw" title="en:Universal Declaration of Human Rights">Universal Declaration of Human Rights</a> written in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuang_language" class="extiw" title="en:Zhuang language">Zhuang language</a> using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sawndip" class="extiw" title="en:sawndip">sawndip</a> script.
- In the Latin alphabet, the text would read "Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh."
- As of present, sawndip is not supported by Unicode. The closest rendering possible using Unicode CJK ideographs is "佈佈⿰𧾷马⿰丁刂𨑜⿰云天就𠷯自由，尊严𪝈权利佈佈平等。⿰亻众伝𠷯理性𪝈良心，应当待众⿰亻爹㑣⿰彳比⿰彳农一样。" Note there is no official standard for sawndip.
- Using the old 1957 orthography, the text would read "Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵngƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ."
- English translation: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."
Licensing
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:21, 13 January 2017 | | 600 × 119 (15 KB) | 127.0.0.1 (talk) | Article 1 of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" class="extiw" title="en:Universal Declaration of Human Rights">Universal Declaration of Human Rights</a> written in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuang_language" class="extiw" title="en:Zhuang language">Zhuang language</a> using <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sawndip" class="extiw" title="en:sawndip">sawndip</a> script. <ul> <li>In the Latin alphabet, the text would read "Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh."</li> <li>As of present, sawndip is not supported by Unicode. The closest rendering possible using Unicode CJK ideographs is "佈佈⿰𧾷马⿰丁刂𨑜⿰云天就𠷯自由，尊严𪝈权利佈佈平等。⿰亻众伝𠷯理性𪝈良心，应当待众⿰亻爹㑣⿰彳比⿰彳农一样。" Note there is no official standard for sawndip.</li> <li>Using the old 1957 orthography, the text would read "Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵngƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ."</li> <li>English translation: "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood."</li> </ul> |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following 2 pages link to this file:
