List of German exonyms for places in Hungary

This is a list of German language exonyms for towns located in Hungary.

This list is incomplete; you can help by expanding it.

Budapest

Original towns:

• Buda Ofen
• Pest Pesth
• Óbuda Alt-Ofen

Towns and villages merged into Budapest in 1950:

• Albertfalva Sachsenfeld
• Békásmegyer Krottendorf
• Budafok Promontor
• Budatétény Klein-Teting
• Csepel Tschepele
• Kispest Klein-Pesth
• Nagytétény Gross-Teting
• Pesthidegkút Hidikut
• Rákoskeresztúr Kresstur
• Rákospalota Palota
• Soroksár Schorokschar
• Újpest Neu-Pesth

Districts and neighbourhoods:

• Angyalföld Engelsfeld
• Belváros Innenstadt
• Erzsébetváros Elisabethstadt
• Farkasrét Wolfswiese
• Ferencváros Franzstadt
• Gazdagrét Reiche Ried
• Gellérthegy Blocksberg
• Herminamező Herminenfeld
• Istvánmező Stephansfeld
• Jánoshegy Johannisberg
• Józsefváros Josephstadt
• Kelenföld Kranfeld
• Kissvábhegy Klein-Schwabenberg
• Kőbánya Steinbruch
• Krisztinaváros Christinenstadt
• Kútvölgy Brunntal
• Lipótváros Leopoldstadt
• Madárhegy Vogelberg
• Makkosmária Maria-Eichel
• Mártonhegy Martiniberg
• Németvölgy Deutschental
• Országút Landstrasse
• Őrmező Feldhut
• Rózsadomb Rosenhügel
• Sasad Burgerberg
• Svábhegy Schwabenberg
• Tabán Raitzenstadt
• Terézváros Theresienstadt
• Újlak Neustift
• Vár Festung
• Víziváros Wasserstadt
• Zugliget Sauwinkel

Larger towns

• Debrecen Debrezin
• Eger Erlau
• Esztergom Gran, Österheim (archaic; hist. )

Villages merged into Esztergom in 1895:

Szentgyörgymező Georgenfeld

Víziváros Wasserstadt

• Győr Raab
• Kaposvár Kopisch
• Komárom Komorn
• Mosonmagyaróvár Wieselburg-Ungarisch Altenburg
• Nagykanizsa Groß Kanischa
• Pécs Fünfkirchen
• Sopron Ödenburg
• Szeged Segedin
• Székesfehérvár Stuhlweißenburg
• Szombathely Steinamanger
• Veszprém Wesprim, Weissbrunn

Győr-Moson-Sopron

• Ágfalva Agendorf
• Albertkazmérpuszta Albrecht-Kasimir
• Arak Aracken
• Balf Wolfs
• Sopronbánfalva Wandorf
• Besfa Wischdorf
• Bezenye Pallersdorf
• Bozzai Bosau
• Börcs Rundenturm
• Brennbergbánya Brennberg
• Cselleimajor Csellejhof
• Dunakiliti Frauendorf
• Dunaremete Rematten
• Ebergőc Börgötz
• Fertőboz Holling
• Fertőd Schültern
• Fertőendréd Großandrä
• Fertőhomok Amhagen
• Fertőrákos Kroisbach
• Fertőszentmiklós St. Niklaus am Neusiedlersee
• Gyarmat Jarmat
• Hanságfalva Waasen
• Harka Harkau
• Hegyeshalom Straß-Sommerein
• Hegykő Heiligenstein
• Hidegség Kleinandrä
• Irénmajor Haidehof
• Jánossomorja St. Johann
• Kimle Kimling
• Kisbodak Kleinbodacken
• Kiszsidány Roggendorf
• Lébény Leiden
• Levél Kaltenstein
• Lipót Lipold
• Lövő Schützen
• Máriakálnok Gahling
• Ménfőcsanak Tschanak
• Moson Wieselburg
• Mosondarnó Dornach
• Mosonszentpeter St. Peter
• Mosonszolnok Zanegg
• Nagycenk Zinkendorf
• Nagylózs Losing
• Nemesládony Ober Larnhof
• Nemeskér Altedlein
• Pannonhalma Martinsberg
• Petőháza Pöttelshausen
• Pinnye Pinier
• Pinnyéd Fischerdörfl
• Pórládony Unter Larnhof
• Püski Püschki
• Rábakecöl Kätzelsdorf
• Rajka Ragendorf
• Roherföld Rohrerfeld
• Röjtök Ridesch
• Sarród Schrollen
• Sopronkövesd Giessing
• Újkér Neuedlein
• Újrónafő Kaiserwiese
• Várbalog Jessyhof
• Vica Witzau
• Vitnyéd Letting
• Zseli Schöllern
• Zsira Tening

Vas

• Alsószölnök Unterzemming
• Bozsok Poschendorf
• Bük Wichs
• Cák Zackenbach
• Csörötnek Schriedling
• Felsőszölnök Oberzemming
• Győrvár Jorenburg
• Horvátlövő Kroatisch Schützen
• Ják St. Georgen
• Jakabháza Jokashof
• Kondorfa Krottendorf
• Kőszeg Güns
• Kőszegdoroszló Deisdorf
• Kőszegfalva Schwabendorf
• Magyarlak Ungarisch Minihof
• Nagycsákány Großzackersdorf
• Nagygencs Gentschdorf
• Nagykölked Großkulken
• Nemescsó Tschobing
• Nemesmedves Ginisdorf
• Ölbő Elbling
• Pápoc Papendorf
• Permise Permisch
• Pinkamindszent Allerheiligen
• Pornóapáti Pernau
• Porpác Bernbach
• Rábadoroszló Frauendorf
• Rábafüzes Raabfidisch
• Rábagyarmat Rupprecht
• Rábatótfalu Windischdorf
• Rátót Neustift
• Rönök Radling
• Sárvár Rotenturm a.d. Raab
• Szakonyfalu Eckersdorf
• Szalafő Salafeld
• Szentgotthárd Sankt Gotthard
• Szentpéterfa Prostrum
• Taródfa Dudelsdorf
• Torony Dienling
• Vaskeresztes Großdorf
• Vassurány Schrambach
• Vasvár Eisenburg
• Vát Wettendorf
• Velem Sankt Veit

Komárom-Esztergom

• Ács Atsch
• Agostyán Augustin
• Dorog Drostdorf
• Kisbér Beer
• Környe Kirnau
• Lábatlan Labeland
• Máriahalom Kirwa
• Nyergesújfalu Neudorf an der Donau
• Oroszlány Ohreslahn
• Tarján Tarian
• Tata Totis
• Tatabánya Totiserkolonie
• Tát Taath
• Tokod Erbstolln
• Vértestolna Tolnau

Nógrád

• Berkenye Berkine
• Hollókő Rabenstein
• Szendehely Sende

Fejér

• Gánt Gant
• Isztimér Ißzimmer
• Mór Moor
• Pusztavám Pußtawam
• Szár Saar
• Vértesacsa Atschau

Pest

• Biatorbágy Wia-Klein Turwall
• Budajenő Jeine
• Budakeszi Wudigess
• Budaörs Wudersch
• Ceglédbercel Berzel
• Dunaharaszti Harast
• Gödöllő Getterle
• Nagybörzsöny Deutschpilsen
• Pilisborosjenő Weindorf
• Pilisszentiván Sankt Iwan bei Ofen
• Pilisvörösvár Werischwar
• Solymár Schaumar
• Szentendre St. Andrä; Sankt Andra
• Szigetbecse Wetsch
• Szigetcsép Tschep
• Szigetszentmárton Sankt Martin
• Szigetújfalu Inselneudorf, Ujfluch
• Taksony Taks
• Tököl Tekele
• Törökbálint Groß Turwall
• Vác Waitzen
• Visegrád Plintenburg
• Zsámbék Schambeck

Veszprém

• Bakonygyirót Jierot
• Bakonyjákó Jaka
• Bakonynána Nana
• Bakonyszentiván Santiwan
• Bakonyszücs Sitsch
• Farkasgyepű Wirtshäusl
• Ganna Ganna
• Herend Herend
• Kislőd Kischlud
• Nagytevel Deutschtewel
• Városlőd Waschlud

Bács-Kiskun

• Bácsalmás Almasch
• Bácsbokod Wikitsch
• Baja Frankenstadt, Baje
• Császártöltés Tschasatet
• Csátalja Tschatali
• Csávoly Tschawerl
• Hajós Hajosch
• Harta Hartau
• Katymár Katschmar
• Kunbaja Kumbai
• Nemesnádudvar Nadwar

Baranya

• Babarc Bawaz
• Bikal Bikal
• Bóly Bohl, Deutschbohl
• Borjád Burjad
• Egyházaskozár Kosart
• Erdősmecske Ratzmetschke
• Fazekasboda Boden
• Feked Feked
• Geresdlak Gereschlack
• Gödre Gedri
• Görcsönydoboka Ketschinge-Tuwoke
• Gyód Jood
• Hásságy Haschad
• Hetvehely Hetfehell
• Hidas Hidasch
• Himesháza Nimmersch
• Hosszúhetény Hetting
• Kisjakabfalva Jackfall
• Kisújbánya Neuglashütte
• Lánycsók Lantschuk
• Lippó Lippwar
• Liptód Litowr
• Mágocs Magotsch
• Magyarbóly Ungarischbohl
• Majs Maisch
• Maráza Marase
• Márok Deutschmarok
• Mecsekjánosi Janoschi
• Mecseknádasd Nadasch
• Mohács Mohatsch
• Nagybudmér Großbudmer
• Nagyhajmás Heimasch
• Nagynyárád Großnarad
• Ófalu Ofalo
• Olasz Ahlaß
• Palkonya Palkan
• Palotabozsok Boschok
• Pécsvárad Petschwar
• Somberek Schomberg
• Szajk Seik
• Szalatnak Salack
• Szederkény Surgetin
• Székelyszabar Sawer
• Szűr Sier
• Töttös Tiedisch
• Újpetre Ratzpeter
• Véménd Wemend
• Versend Werschend
• Villány Wieland
• Villánykövesd Gowisch

Tolna

• Bátapáti Apadi
• Bátaszék Badeseck
• Bonyhád Bonnhard
• Gyönk Jink
• Györköny Jerking
• Högyész Hidjeß
• Izmény Ismi
• Kakasd Kokesch
• Kisdorog Kleindorog
• Majos Maiesch
• Máza Mase
• Mórágy Maratz
• Mucsi Mutsching
• Nagymányok Großmanok
• Németkér Kier
• Paks Paks
• Pári Pari
• Szakadát Sagetal
• Szálka Salka
• Tevel Tewel
• Tolna Tolnau
• Várdomb Wardum
• Varsád Waschad

Somogy

• Ecseny Etsching
• Miklósi Niklasing
• Szulok Sulk

Other areas

• Békés Bekesch
• Gyula Julau
• Kisvarda Kleinwardein
• Máriapócs Maria Potsch
• Vállaj Wallei
• Kübekháza Kübek
• Zalavár Mosaburg

See also

• German exonyms
• List of European exonyms