Kaha'i

For the town in paraguay, see Tavaí.

Kaha'i (specifically: Hawaii; elsewhere Tafaki, Tafa'i, Tahaki, Tava'i, Tāwhaki) is a handsome Polynesian demigod whose exploits were popular in many Polynesian mythologies.

Hawaii

In Hawaiian mythology, according to Tregear, the legends about Kaha’i are 'extremely fragmentary and vague', but they indicate that Hema traveled to 'Kahiki' (perhaps Tahiti, but more probably to kahiki 'the distance', as kahiki can be understood to include all of the islands in the Pacific Ocean) to receive a tribute called palala for the birth of his son Kaha’i. There he was captured by the Aiaia (a bird, messenger of the god Kane), died, and was buried in Ulu-paupau. Kaha’i decided to go and avenge his father. A rainbow was the path over which he and his brother ‘Alihi ascended into the skies, where they asked Kane and Kanaloa where Hema's remains were to be found.

Sources:

• E.R. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, (Lyon and Blair: Lambton Quay 1891), 497.

Tuamotus

In the Tuamotuan version of the myth, Tahaki and Karihi are twins, but only Tahaki has magical powers. Tahaki's father, Hema, trespassed on lands belonging to the goblins of Matuauru in order to go crabbing. They captured him and took him prisoner, and Tahaki and Karihi begin a quest to rescue him. En route, Karihi accidentally gets snared on the fishing line of their blind grandmother, Kuhi. Tahaki throws coconuts at the old woman and when they hit her, her sight is miraculously restored. Tahaki again sets out to save his father, whom he finds in a pit on Matuaru and rescues. He then proceeds to Hiva-nui, the land of the goblins, with a strong net called Tukutuhuraho-nui (great spider). Ensnaring the goblins, he beats them to death. While returning home via the land of the fish, he gives his dark skin to the Hami-kere fish. After his death, Tahaki goes to the sacred sky of Tane, where it is set apart to rule over Havaiki-nui.

Sources:

• R.D. Craig, Dictionary of Polynesian Mythology (Greenwood Press: New York, 1989), 88-89.
• J.F. Stimson, Tuamotuan Legends: Island of Anaa (Bernice P. Bishop Museum Press, 1937), 60-96.

Mangareva

In a legend from Mangareva, Tahaki is famous for his reddish skin. During a diving competition off the inner reef, his enemies make Tahaki dive last. As each person dives down, he changes temporarily into a fish and waits below. When at last Tahaki dives, all the fish swarm in, each removing a piece of his beautiful skin. When Tahaki reappears, he is naked. But luckily for him his grandmother is nearby. No sooner does a fish bite off a piece of skin, than the grandmother takes it out of the fish's mouth and puts it in her basket. Then she goes back to the underworld, taking with her all of Tahaki's skin. Later, the nude Tahaki and his cousin Karihi go down to the underworld, where his grandmother returns each piece of skin to its rightful place. However, some stick insects have helped themselves to pieces of the skin, using it to beautify their armpits. They will not give it back, but the grandmother tells Tahaki not to worry about it, because they only have the skin from the soles of his feet, and no one will notice. So it is that Mangarevan stick insects have red under their arms.

Sources:

• T. R. Hiroa (Sir Peter Buck), Vikings of the Sunrise, New Zealand Edition, Reprinted 1975. (Whitcombe and Tombs: Christchurch) 1954, 211.

Samoa

In the Samoan version of the legend, Tafa'i, his brother 'Alise, and his sister Ifiifi are the children of Pua and Sigano. Their servant Lauamatoto ascends to heaven in order to find a bride suitable for Tafa'i. He convinces the goddess Sina-tae-o-i-lagi, daughter of Tagaloa-lagi, to give an audience to the Tafa'i and his brother, who disguise themselves as ugly old men in order to reach her court safely. Because of their appearance, the goddess rejects them. The next day when they are about to leave, she sees their true appearance and is distraught and chases after them. Tafa'i threw Sina into a pit, from which she is rescued by his parents, who bring her to live with them. Eventually, Tafa'i falls in love with her, but she escapes to her home in heaven. Her family convince her to return to earth and marry Tafa'i, to whom she bears La, the sun, who goes to live with her mother in the sky.

Sources:

• R.D. Craig, Dictionary of Polynesian Mythology (Greenwood Press: New York, 1989), 89.
• A. Kramer, The Samoa Islands (reprint U. of Hawaii Press: Honolulu, 1994), 497.
• E.R. Tregear, Maori-Polynesian Comparative Dictionary, (Lyon and Blair: Lambton Quay 1891), 497.

See also

• Tāwhaki, the equivalent hero in Māori mythology.