The Velthuis system of transliteration is an ASCII transliteration scheme for the Sanskrit language from and to the Devanagari script.It was developed by Frans Velthuis,a scholar living in Groningen, The Netherlands, who created a popular, high-quality software package in Latex for typesetting Devanāgarī.It is based on the principle of using the ISO 646 repertoire to represent mnemonically the accents used in standard scholarly transliteration.[1]
Transliteration Scheme[2][3][4]
Vowels
| Devanagari |
Velthuis |
| अ |
a |
| आ |
aa |
| इ |
i |
| ई |
ii |
| उ |
u |
| ऊ |
uu |
| ए |
e |
| ऐ |
ai |
| ओ |
o |
| औ |
au |
| ऋ |
.r |
| ॠ |
.rr |
| ऌ |
.l |
| ॡ |
.ll |
| अं(added as anusvāra) |
.m |
| अः |
.h |
| अँ(chandrabindu) |
/ |
| ्(virāma/halant) |
& |
| ऽ(avagraha:elision during sandhi) |
.a |
| Om |
O |
Consonants
| Devanagari |
Velthuis |
| क |
ka |
| ख |
kha |
| ग |
ga |
| घ |
gha |
| ङ |
"na |
| च |
ca |
| छ |
cha |
| ज |
ja |
| झ |
jha |
| ञ |
~na |
| ट |
.ta |
| ठ |
.tha |
| ड |
.da |
| ढ |
.dha |
| ण |
.na |
| त |
ta |
| थ |
tha |
| द |
da |
| ध |
dha |
| न |
na |
| प |
pa |
| फ |
pha |
| ब |
ba |
| भ |
bha |
| म |
ma |
| य |
ya |
| र |
ra |
| ल |
la |
| व |
va |
| श |
"sa |
| ष |
.sa |
| स |
sa |
| ह |
ha |
Irregular Consonant Clusters
| Devanagari |
Velthuis |
| क्ष |
k.sa |
| त्र |
tra |
| ज्ञ |
j~na |
| श्र |
"sra |
See Also
External Links
References
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
